Aude Seigne: Første rejse
Bøger > Boganmeldelser
UDKOMMER 15. juni 2026
Kontakt Holgers Forlag på 20122715 eller mikael@holgersforlag.dk .
ISBN: 9788785442017; 157 sider, 200 kroner (med moms)
Oversat af Mikael Arnbjerg
Holgers Forlags nyeste udgivelse præsenterer Aude Seignes første bog oversat til dansk. Aude Seigne er en schweizisk forfatter fra Genève, der kendt som en ivrig rejsende og som har et pænt forfatterskab bag sig.
I Første rejse udforsker Aude Seigne livet i en sammenblandet familie under deres første fælles ferie, en tur til Danmark. Fortælleren har sin datter Sophie (6 år) med, og kæresten Luca har sin dreng Kevin (7 år) og pigen Athena (14 år) med. Fortælleren tager os med på deres ferie i Danmark gennem sin dagbog, opdelt i korte kapitler, der følger rejsen men krydret med flashbacks til fortællerens liv, før hun møder Luca. Lucas fortid med konen Fabienne, der omkom ved en bilulykke, spiller også ind.
Luca vil gerne skabe faste rammer og tryghed omkring sine børn, men fortællerens opfattelse af opdragelse er meget fri. Det har hun oplevet, efter at hendes forældre blev skilt, og hendes mor levede et frigjort og impulsivt liv. Det er klart, at en sådan rejse ,der er et udtryk for fortællerens og Lucas ønske om at kunne leve sammen og danne en familie, måske vil være afgørende for, om det kan lykkes. En rejse i et fremmed og anderledes land giver dem mulighed for på neutral grund at lære hinanden at kende bedre. Men også deres børn, der har forskellige baggrunde og personligheder, skaber naturligvis spændinger og skænderier, som de to voksne forsøger at dæmpe.
Det er spændende at høre om deres oplevelser i København og senere i et sommerhus, udflugter til Odense, Møn mm. Her ser vi, hvilke udfordringer der er forbundet med familieforhold, og hvor vigtige de er, når man er på rejse. De er hele tiden tæt på hinanden og fortælleren og Luca må dæmpe deres lyst til at være sammen. Det er desuden nogle bemærkninger og beskrivelser af Danmark og danskere, som det er morsomt at læse om. Vi kommer jo rundt fra København til små landsbyer, Sjælland og Fyn, mens Jylland ikke er med i rejsen, der i øvrigt foregår med tog og sovekupé.
Fortælleren er på mange måder hovedpersonen, selv om hun skriver mest om de andre. Man aner hendes træthed, hendes frygt for at være stedmor og for ikke at kunne skabe en familie. En sammenblandet familie er en svær størrelse at håndtere, men der er øjeblikke, hvor alt smelter sammen: "Den unge pige, jeg engang var (..), hende, der rejste afsted alene, festaben, moderen, stedmoderen, hende, der er håbløst forelsket i Luca." (p. 45). Fortælleren har også en kunstnerisk side, som hun ikke altid får ro til at udleve, men det er klart for hende, at et liv i for faste rammer ikke er hende. Lucas syn på turen hører vi ikke meget om.
Det er måske heller ikke på den måde, at børn skal opdrages, for børn, som vi også ser det i teksten, får hurtigt deres egen bane, som forældre ikke altid har megen indflydelse på.
En velskrevet bog, men masser af vidnesbyrd og stof til eftertanke, og så foregår den i Danmark!.
Jens Peder Weibrecht
Hals, 14. juni 2026